Psalm 37:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Die Weisung seines Gottes trägt er in sich, und deshalb stolpert er auch nicht.

Lutherbibel 1912

³¹ Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

Elberfelder 1871

³¹ das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Seines Gottes Gesetz ruht ihm im Herzen, / Und seine Schritte wanken nicht.

Hoffnung für alle

³¹ Die Weisung seines Gottes trägt er in seinem Herzen, darum kommt er nicht vom richtigen Weg ab.

Psalm 37:31 Querverweise

Hiob 23:11

An seinem Schritt hat mein Fuß festgehalten, seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;

Psalm 1:2

sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

Psalm 119:11

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.

Psalm 119:98

Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

Psalm 121:3

Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Psalm 17:5

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Psalm 37:23

Von dem HERRN werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Weg hat er Wohlgefallen;

Psalm 40:8

Da sprach ich: Siehe, ich komme; in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben.

Psalm 40:9

Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens.

Psalm 44:18

Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrügerisch gehandelt gegen deinen Bund.

Psalm 73:2

Ich aber – wenig fehlte, so wären meine Füße abgewichen, um nichts wären ausgeglitten meine Schritte.

Sprüche 14:15

Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte.

Sprüche 4:4

Und er lehrte mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe.

Jesaja 51:7

Hört auf mich, die ihr Gerechtigkeit kennt, du Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist: Fürchtet nicht der Menschen Hohn, und erschreckt nicht vor ihren Schmähungen!

Jeremia 31:33

Sondern dies ist der Bund, den ich mit dem Haus Israel machen werde nach jenen Tagen, spricht der HERR: Ich werde mein Gesetz in ihr Inneres legen und werde es auf ihr Herz schreiben; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein.

Hesekiel 27:6

aus Eichen von Basan machten sie deine Ruder; dein Verdeck machten sie aus Elfenbein, eingefasst in Scherbinzeder von den Inseln der Kittäer.

5. Mose 6:6

Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen auf deinem Herzen sein.

Hebräer 8:10

Denn dies ist der Bund, den ich dem Haus Israel errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihren Sinn gebe, werde ich sie auch auf ihre Herzen schreiben; und ich werde ihnen zum Gott, und sie werden mir zum Volk sein.