Psalm 37:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Unglücks, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ In böser Zeit enttäuscht er sie nicht, in Hungertagen werden sie satt.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

Elberfelder 1871

¹⁹ sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Nicht leiden sie Mangel in böser Zeit, / In den Tagen des Hungers werden sie satt.

Hoffnung für alle

¹⁹ In Zeiten der Not überlässt er sie nicht dem Elend. Sogar dann, wenn Hunger herrscht, werden sie satt.

Psalm 37:19 Querverweise

Psalm 33:19

um ihre Seele vom Tod zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.

Sprüche 10:3

Der HERR lässt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gottlosen stößt er weg.

Prediger 9:12

Denn der Mensch weiß auch seine Zeit nicht; wie die Fische, die gefangen werden im verderblichen Netz, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden: gleich diesen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn dieses sie plötzlich überfällt.

Jesaja 33:16

der wird auf Höhen wohnen, Felsenfestungen sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie.

Amos 5:13

Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Micha 2:3

Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich sinne ein Unglück gegen dieses Geschlecht, aus dem ihr eure Hälse nicht ziehen und unter dem ihr nicht aufrecht umhergehen werdet; denn es ist eine böse Zeit.

Epheser 5:16

die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.