Psalm 35:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und zücke den Speer und versperre den Weg gegen meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Pack den Speer und versperr meinen Feinden den Weg! Sag mir zu, dass du mein Retter bist!

Lutherbibel 1912

³ Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

Elberfelder 1871

³ Und zücke den Speer und versperre den Weg wider meine Verfolger; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung!

Albrecht NT und Psalmen

³ Zücke den Speer und die Axt wider meine Verfolger, / Sprich zu meiner Seele: "Ich helfe dir!"

Hoffnung für alle

³ Nimm den Speer und stell dich meinen Verfolgern in den Weg! Versprich mir, dass du mir beistehst!

Psalm 35:3 Querverweise

1. Mose 49:18

Auf deine Rettung harre ich, HERR!

Hiob 1:10

Hast du nicht selbst ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingezäunt? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitztum hat sich ausgebreitet im Land.

Psalm 27:2

Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde – sie stolperten und fielen.

Psalm 51:12

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Psalm 62:7

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Festung; ich werde nicht wanken.

Psalm 76:10

als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

Psalm 91:16

Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

Jesaja 10:12

Und es wird geschehen, wenn der Herr sein ganzes Werk an dem Berg Zion und an Jerusalem vollbracht hat, so werde ich heimsuchen die Frucht der Überhebung des Herzens des Königs von Assyrien und den Stolz der Überheblichkeit seiner Augen.

Jesaja 12:2

Siehe, Gott ist meine Rettung, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, der HERR, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zur Rettung geworden. –

Lukas 2:30

denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

Apostelgeschichte 4:28

alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluss zuvor bestimmt hat, dass es geschehen sollte.