Psalm 35:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Du hast es gesehen, HERR; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

Vers anzeigen

bibel heute

²² Du hast es gesehen, Jahwe. Schweige doch nicht, Herr, bleib mir nicht fern!

Lutherbibel 1912

²² HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

Elberfelder 1871

²² Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

Albrecht NT und Psalmen

²² Du siehst es, Jahwe, drum schweige nicht! / O Herr, sei nicht ferne von mir!

Hoffnung für alle

²² Herr, du siehst, was hier gespielt wird! Schweige nicht länger und bleib nicht fern von mir!

Psalm 35:22 Querverweise

Psalm 10:1

Warum, HERR, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

Psalm 10:14

Du hast es gesehen, denn du, du schaust auf Mühsal und Kummer, um zu vergelten durch deine Hand. Dir überlässt es der Unglückliche. Der Waise Helfer bist du.

Psalm 22:11

Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoß an, von meiner Mutter Leib an bist du mein Gott.

Psalm 22:12

Sei nicht fern von mir, denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da!

Psalm 22:19

sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

Psalm 28:1

(Von David.) Zu dir, HERR, rufe ich; mein Fels, wende dich nicht schweigend von mir ab, damit nicht, wenn du gegen mich verstummst, ich denen gleich sei, die in die Grube hinabfahren!

Psalm 38:21

und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.

Psalm 39:12

Strafst du einen Mann mit Züchtigungen für die Ungerechtigkeit, so machst du, gleich der Motte, seine Schönheit zergehen; ja, ein Hauch sind alle Menschen. (Sela.)

Psalm 50:21

Dies hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du. Ich werde dich strafen und es dir vor Augen stellen.“

Psalm 71:12

O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe!

Psalm 83:1

(Ein Lied, ein Psalm. Von Asaph.)

2. Mose 3:7

Und der HERR sprach: Gesehen habe ich das Elend meines Volkes, das in Ägypten ist, und sein Geschrei wegen seiner Treiber habe ich gehört; denn ich kenne seine Schmerzen.

Jesaja 65:6

Siehe, das ist vor mir aufgeschrieben. Ich werde nicht schweigen, ich habe denn vergolten; und in ihren Schoß werde ich vergelten

Apostelgeschichte 7:34

Gesehen habe ich die Misshandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, und ihr Seufzen habe ich gehört, und ich bin herabgekommen, sie herauszureißen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden.“