Psalm 34:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Dieser Elende rief, und der HERR hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und hat ihn gerettet aus seiner Not.

Lutherbibel 1912

⁷ Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

Elberfelder 1871

⁷ Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Solch ein Dulder ist hier: der rief — / da erhörte ihn Jahwe / Und half ihm aus all seinen Nöten.

Hoffnung für alle

⁷ Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende, da schrie ich zum Herrn, und er hörte mein Flehen; aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.

Psalm 34:7 Querverweise

2. Könige 19:35

Und es geschah in dieser Nacht, da ging ein Engel des HERRN aus und schlug in dem Lager der Assyrer 185.000 Mann. Und als man frühmorgens aufstand, siehe, da waren sie allesamt Leichname.

2. Könige 6:17

Und Elisa betete und sprach: HERR, öffne doch seine Augen, dass er sehe! Da öffnete der HERR die Augen des Knaben; und er sah: Und siehe, der Berg war voll feuriger Pferde und Wagen, rings um Elisa her.

Psalm 138:3

An dem Tag, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: In meiner Seele war Kraft.

Psalm 139:5

Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.

Psalm 50:15

und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“

Psalm 91:11

denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

2. Mose 22:22

Wenn du sie irgend bedrückst, so werde ich, wenn sie irgendwie zu mir schreit, ihr Geschrei gewisslich erhören;

2. Mose 22:26

denn es ist seine einzige Decke, sein Kleid für seine Haut; worin soll er liegen? Und es wird geschehen, wenn er zu mir schreit, so werde ich ihn erhören, denn ich bin gnädig.

Daniel 6:22

Da sprach Daniel zu dem König: O König, lebe ewiglich!

Sacharja 9:8

Und ich werde für mein Haus ein Lager aufschlagen vor dem Kriegsheer, vor den Hin- und Herziehenden, und kein Bedränger wird sie mehr überziehen; denn jetzt habe ich hineingesehen mit meinen Augen.

Matthäus 18:10

Seht zu, dass ihr nicht eines dieser Kleinen verachtet; denn ich sage euch, dass ihre Engel in den Himmeln allezeit das Angesicht meines Vaters schauen, der in den Himmeln ist.

Lukas 16:22

Es geschah aber, dass der Arme starb und von den Engeln getragen wurde in den Schoß Abrahams. Es starb aber auch der Reiche und wurde begraben.

Hebräer 1:14

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen?