Psalm 34:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Der passe auf, was er sagt, dass er nicht lügt und mit Worten betrügt.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!

Elberfelder 1871

¹⁴ weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Nun, dann bewahr deine Zunge vor Bösem / Und deine Lippen vor falschem Wort.

Hoffnung für alle

¹⁴ Dann achtet auf das, was ihr sagt: Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen.

Psalm 34:14 Querverweise

Hiob 28:28

Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

Psalm 120:7

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Psalm 37:27

Weiche vom Bösen und tu Gutes, und bleibe ewiglich!

Psalm 39:2

Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, dass ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorb verwahren, solange der Gottlose vor mir ist.

Sprüche 13:14

Die Belehrung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes.

Sprüche 3:7

Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen:

Sprüche 4:24

Tu die Verkehrtheit des Mundes von dir, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.

Sprüche 8:13

Die Furcht des HERRN ist: das Böse hassen. Stolz und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

Matthäus 5:9

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

Apostelgeschichte 10:38

Jesus, den von Nazareth, wie Gott ihn mit Heiligem Geist und mit Kraft gesalbt hat, der umherging, wohltuend und heilend alle, die von dem Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.

Römer 12:18

Wenn möglich, so viel an euch ist, lebt mit allen Menschen in Frieden.

Römer 12:9

Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten.

Römer 14:17

Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.

Römer 14:19

Also lasst uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

2. Korinther 13:11

Übrigens, Brüder, freut euch, werdet vollkommen, seid getrost, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

Galater 6:10

Also nun, wie wir Gelegenheit haben, lasst uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.

1. Thessalonicher 4:11

und euch zu beeifern, still zu sein und eure eigenen Geschäfte zu tun und mit euren [eigenen] Händen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,

2. Timotheus 2:19

Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!

Titus 2:14

der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken.

Hebräer 12:14

Jagt dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne die niemand den Herrn schauen wird;

Hebräer 13:16

Das Wohltun aber und Mitteilen vergesst nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.

1. Petrus 3:11

er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;

3. Johannes 1:11

Geliebter, ahme nicht das Böse nach, sondern das Gute. Wer Gutes tut, ist aus Gott; wer Böses tut, hat Gott nicht gesehen.