Psalm 34:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Junge Löwen darben und hungern, aber die den HERRN suchen, ermangeln keines Guten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.

Lutherbibel 1912

¹¹ Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.

Elberfelder 1871

¹¹ Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Karg leben und hungern wohl junge Leun; / Die aber Jahwe suchen, entbehren kein Gut.

Hoffnung für alle

¹¹ Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem Herrn fragt, dem fehlt es an nichts.

Psalm 34:11 Querverweise

Hiob 4:11

der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.

Psalm 107:9

Denn er hat die durstende Seele gesättigt, und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt.

Psalm 111:10

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Psalm 112:3

Vermögen und Reichtum wird in seinem Haus sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

Psalm 23:1

(Ein Psalm von David.) Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 32:8

Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

Psalm 66:16

Kommt, hört zu, alle, die ihr Gott fürchtet, und ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

Sprüche 1:7

Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung.

Sprüche 22:6

Erziehe den Knaben seinem Weg gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.

Sprüche 4:1

Hört, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und hört zu, um Verstand zu kennen!

Sprüche 7:24

Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, und horcht auf die Worte meines Mundes!

Sprüche 8:17

Ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

Sprüche 8:32

Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

Prediger 11:9

Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mach dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, dass um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird.

Jesaja 28:9

Wen soll er Erkenntnis lehren und wem die Botschaft verständlich machen? Den von der Milch Entwöhnten, den von den Brüsten Entfernten?

Johannes 13:33

Kinder, noch eine kurze Zeit bin ich bei euch; ihr werdet mich suchen, und wie ich den Juden sagte: Wo ich hingehe, könnt ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch euch.

2. Timotheus 3:15

und weil du von Kind auf die heiligen Schriften kennst, die vermögend sind, dich weise zu machen zur Seligkeit durch den Glauben, der in Christus Jesus ist.