Psalm 33:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Es fürchte sich vor dem HERRN die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die ganze Erde fürchte Jahwe; vor ihm sollen beben die Bewohner der Welt!

Lutherbibel 1912

⁸ Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

Elberfelder 1871

⁸ Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Vor Jahwe fürchte sich alle Welt, / Alle Erdbewohner erbeben vor ihm!

Hoffnung für alle

⁸ Die ganze Welt soll den Herrn fürchten, ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren!

Psalm 33:8 Querverweise

Hiob 37:24

Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind.

Psalm 22:27

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden den HERRN loben, die ihn suchen; euer Herz lebe ewig.

Psalm 67:7

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Psalm 76:7

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Pferd.

Hebräer 12:29

„Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“

Offenbarung 15:4

Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.