Psalm 33:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Das Wasser der Meere dämmte er ein, in riesigen Becken bewahrt er es auf.

Lutherbibel 1912

⁷ Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

Elberfelder 1871

⁷ Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Er sammelt als Haufen des Meeres Wasser, / Er legt die Fluten in Vorratskammern.

Hoffnung für alle

⁷ Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort und speicherte die Ozeane in riesigen Becken.

Psalm 33:7 Querverweise

Hiob 26:10

Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.

Psalm 78:13

Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen und ließ die Wasser stehen wie einen Damm.

2. Mose 15:8

Und durch den Hauch deiner Nase türmten sich die Wasser, es standen die Strömungen wie ein Damm, es gerannen die Fluten im Herzen des Meeres.

Sprüche 8:29

als er dem Meer seine Schranke setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er die Grundfesten der Erde feststellte:

Jeremia 5:22

Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht der HERR, und vor mir nicht zittern? Der ich dem Meer Sand zur Grenze gesetzt habe, eine ewige Schranke, die es nicht überschreiten wird; und es regen sich seine Wogen, aber sie vermögen nichts, und sie brausen, aber überschreiten sie nicht.

Habakuk 3:15

Du betratest das Meer mit deinen Pferden, den Schwall großer Wasser. –

Josua 3:13

Und es wird geschehen, wenn die Fußsohlen der Priester, die die Lade des HERRN, des Herrn der ganzen Erde, tragen, in den Wassern des Jordan ruhen, so werden die Wasser des Jordan, die von oben herabfließenden Wasser, abgeschnitten werden, und sie werden stehen bleiben wie ein Damm.

Josua 3:16

da blieben die von oben herabfließenden Wasser stehen; sie richteten sich auf wie ein Damm, sehr fern, bei Adam, der Stadt, die seitwärts von Zaretan liegt; und die nach dem Meer der Ebene, dem Salzmeer, hinabfließenden wurden völlig abgeschnitten. Und das Volk zog hindurch, Jericho gegenüber.