Psalm 33:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Der HERR blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Jahwe schaut vom Himmel herab und sieht jeden Menschen.

Lutherbibel 1912

¹³ Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

Elberfelder 1871

¹³ Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Vom Himmel blicket Jahwe herab, / Er sieht alle Menschenkinder.

Hoffnung für alle

¹³ Der Herr schaut vom Himmel herab und sieht jeden Menschen.

Psalm 33:13 Querverweise

1. Mose 6:12

Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf der Erde.

2. Chronika 16:9

Denn des HERRN Augen durchlaufen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Hierin hast du töricht gehandelt; denn von nun an wirst du Kriege haben.

Hiob 11:11

Denn er kennt die falschen Leute; und er sieht Frevel, ohne dass er achtgibt.

Hiob 28:24

Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.

Psalm 102:19

Das wird aufgeschrieben werden für das zukünftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird den HERRN loben.

Psalm 11:4

Der HERR ist in seinem heiligen Palast. Der HERR – in den Himmeln ist sein Thron; seine Augen schauen, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.

Psalm 14:2

Der HERR hat vom Himmel herabgeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.

Psalm 53:2

Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben böse gehandelt und haben abscheulich das Unrecht geübt; da ist keiner, der Gutes tut.

Psalm 66:7

Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die Nationen. – Dass sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.)

Sprüche 15:3

Die Augen des HERRN sind an jedem Ort, schauen aus auf Böse und auf Gute.

Klagelieder 3:50

bis der HERR vom Himmel herabschaue und dareinsehe.

Hebräer 4:13

und kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, sondern alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben.