Psalm 22:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Viele Stiere haben mich umgeben, Stiere von Basan mich umringt;

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Gewaltige Stiere kreisen mich ein, von Büffeln aus Baschan bin ich umringt.

Lutherbibel 1912

¹³ Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

Elberfelder 1871

¹³ Sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Viele Stiere haben mich umringt, / Die Starken Basans umgeben mich.

Hoffnung für alle

¹³ Viele Feinde kesseln mich ein, umringen mich wie wilde Stiere.

Psalm 22:13 Querverweise

Hiob 16:10

Ihr Maul haben sie gegen mich aufgesperrt, mit Hohn meine Backen geschlagen; allzumal verstärken sie sich gegen mich.

Psalm 17:12

Er ist wie ein Löwe, der nach Raub schmachtet, und wie ein junger Löwe, sitzend im Versteck.

Psalm 22:21

Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

Psalm 22:7

Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volk Verachtete.

Psalm 35:17

Herr, wie lange willst du zusehen? Bring meine Seele zurück aus ihren Verwüstungen, von den jungen Löwen meine einzige!

Psalm 35:21

Und sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt; sie haben gesagt: Haha! Haha! Unser Auge hat es gesehen!

Psalm 7:2

HERRN, mein Gott, auf dich traue ich; rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich,

Klagelieder 2:16

Alle deine Feinde sperren ihren Mund über dich auf, sie zischen und knirschen mit den Zähnen; sie sprechen: „Wir haben sie verschlungen; ja, dies ist der Tag, den wir erhofft haben: wir haben ihn erreicht, gesehen!“

Klagelieder 3:46

Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wacht; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.