Psalm 2:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasst euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Und nun, ihr Könige, kommt zur Vernunft! Lasst euch warnen, Richter der Welt!

Lutherbibel 1912

¹⁰ So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Elberfelder 1871

¹⁰ Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Hoffnung für alle

¹⁰ Darum, ihr Herrscher, nehmt Vernunft an, lasst euch warnen, ihr Mächtigen der Welt!

Psalm 2:10 Querverweise

Psalm 45:12

Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: So huldige ihm!

Jesaja 49:23

Und Könige werden deine Wärter sein, und ihre Fürstinnen deine Ammen; sie werden sich vor dir niederwerfen mit dem Gesicht zur Erde, und den Staub deiner Füße lecken. Und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin: die auf mich harren, werden nicht beschämt werden.

Jesaja 52:15

ebenso wird er viele Nationen in Staunen setzen, über ihn werden Könige ihren Mund verschließen. Denn sie werden sehen, was ihnen nicht erzählt worden war; und was sie nicht gehört hatten, werden sie wahrnehmen.

Jesaja 60:3

Und Nationen wandeln zu deinem Licht hin, und Könige zu dem Glanz deines Aufgangs.

Jeremia 6:8

Lass dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Land.

Hosea 14:9

Ephraim wird sagen: Was habe ich fortan mit den Götzen zu schaffen? – Ich, ich habe ihn erhört und auf ihn geblickt. – Ich bin wie eine grünende Zypresse. – Aus mir wird deine Frucht gefunden.

Sacharja 14:17

Und es wird geschehen, wenn eines von den Geschlechtern der Erde nicht nach Jerusalem hinaufziehen wird, um den König, den HERRN der Heerscharen, anzubeten: Über dasselbe wird kein Regen kommen;