Psalm 18:49 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁹ der mich errettete von meinen Feinden. Ja, du erhöhtest mich über die, die gegen mich aufstanden; von dem Mann der Gewalttat befreitest du mich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁹ und mich gerettet vor zornigen Feinden. Du hast mich über meine Gegner erhoben, mich vom Mann der Gewalttat befreit.

Lutherbibel 1912

⁴⁹ Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁹ Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,

Elberfelder 1871

⁴⁹ Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen deinem Namen,

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁹ Der mich gerettet von meinen Feinden! / Über meine Gegner erhebst du mich. / Entreißt mich dem Mann der Gewalttat.

Hoffnung für alle

⁴⁹ und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit.

Psalm 18:49 Querverweise

Psalm 108:1

(Ein Lied, ein Psalm. Von David.)

Psalm 108:3

Wacht auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Psalm 138:4

Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes.

Psalm 14:7

O dass aus Zion die Rettung Israels da wäre! Wenn der HERR die Gefangenschaft seines Volkes wendet, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.

Psalm 30:12

Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;

Psalm 57:9

Wache auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Matthäus 26:30

Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.

Römer 15:9

damit die Nationen aber Gott verherrlichen möchten um der Begnadigung willen, wie geschrieben steht: „Darum werde ich dich bekennen unter den Nationen und deinem Namen lobsingen“.

1. Timotheus 6:13

Ich gebiete dir vor Gott, der alles am Leben erhält, und Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat,