Psalm 149:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ um an ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobt den HERRN!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ um an ihnen zu vollstrecken geschriebenes Recht! Eine Ehre ist das für all seine Getreuen. Halleluja, preist Jahwe!

Lutherbibel 1912

⁹ daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ an ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!

Elberfelder 1871

⁹ An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!

Hoffnung für alle

⁹ Sie werden Gottes Urteil vollstrecken, das über die Völker verhängt wurde – welch eine Ehre für alle, die treu zu Gott stehen! Lobt den Herrn – halleluja!

Psalm 149:9 Querverweise

Psalm 137:8

Tochter Babel, du Verwüstete! Glückselig der dir dasselbe vergilt, was du uns getan hast!

Psalm 148:14

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobt den HERRN!

Hesekiel 28:26

Und sie werden in Sicherheit darin wohnen und Häuser bauen und Weinberge pflanzen; und sie werden in Sicherheit wohnen, wenn ich Gerichte geübt habe an allen, die sie verachteten aus ihrer Umgebung. Und sie werden wissen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin.

Micha 5:14

Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

5. Mose 32:41

Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so werde ich Rache erstatten meinen Feinden und Vergeltung geben meinen Hassern.

Offenbarung 3:21

Wer überwindet, dem werde ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden und mich mit meinem Vater gesetzt habe auf seinen Thron.