Psalm 147:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Pferdes, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Die Kraft eines Pferdes beeindruckt ihn nicht, die Muskeln des Mannes lassen ihn kalt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Elberfelder 1871

¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Nicht an des Rosses Stärke hat er Gefallen, / Er hat nicht Lust an des Mannes Beinen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Viele Menschen erwarten ihre Sicherheit von schnellen Pferden und guten Soldaten. Gott aber lässt sich davon nicht beeindrucken.

Psalm 147:10 Querverweise

2. Samuel 1:23

Saul und Jonathan, die Geliebten und Liebenswerten in ihrem Leben, sind auch in ihrem Tod nicht getrennt; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen.

Hiob 39:11

Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

Psalm 20:7

Jetzt weiß ich, dass der HERR seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Sprüche 21:31

Das Pferd wird gerüstet für den Tag des Kampfes, aber die Rettung kommt von dem HERRN.

Prediger 9:11

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört, und nicht den Helden der Krieg, und auch nicht den Weisen das Brot, und auch nicht den Verständigen der Reichtum, und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Jesaja 31:1

Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Hilfe, auf Pferde sich stützen und die ihr Vertrauen auf Wagen setzen, weil ihrer viele, und auf Reiter, weil sie zahlreich sind; und die auf den Heiligen Israels nicht schauen und nach dem HERRN nicht fragen!

Hosea 1:7

Aber des Hauses Juda werde ich mich erbarmen und sie retten durch den HERRN, ihren Gott; und nicht werde ich sie retten durch Bogen und durch Schwert und durch Krieg, durch Pferde und durch Reiter.

1. Samuel 16:7

Aber der HERR sprach zu Samuel: Blicke nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen; denn der HERR sieht nicht auf das, worauf der Mensch sieht; denn der Mensch sieht auf das Äußere, aber der HERR sieht auf das Herz.