Psalm 145:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Alle blicken voller Hoffnung auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Elberfelder 1871

¹⁵ Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Aller Augen schaun empor zu dir: / Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit.

Hoffnung für alle

¹⁵ Alle schauen erwartungsvoll zu dir, und du gibst ihnen zu essen zur rechten Zeit.

Psalm 145:15 Querverweise

1. Mose 1:30

und allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich alles grüne Kraut zur Speise gegeben.

Psalm 104:21

Die jungen Löwen brüllen nach Raub, und fordern von Gott ihre Speise.

Psalm 104:27

Sie alle warten auf dich, dass du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

Psalm 136:25

der Speise gibt allem Fleisch, denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 145:9

Der HERR ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Joel 2:22

Fürchtet euch nicht, ihr Tiere des Feldes, denn es grünen die Auen der Steppe; denn der Baum trägt seine Frucht, der Feigenbaum und der Weinstock geben ihren Ertrag.

Matthäus 6:26

Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie nicht säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel vorzüglicher als sie?

Lukas 12:24

Betrachtet die Raben, dasssie nicht säen noch ernten, die weder Vorratskammer noch Scheune haben, und Gott ernährt sie; um wieviel vorzüglicher seid ihr als die Vögel!

Apostelgeschichte 17:25

noch wird er von Menschenhänden bedient, als wenn er noch etwas bedürfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.