Psalm 144:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Der Mensch gleicht dem Hauch; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Der Mensch ist wie ein Hauch, sein Leben wie ein Schatten, der vorüberfliegt.

Lutherbibel 1912

⁴ Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.

Elberfelder 1871

⁴ Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Der Mensch ist ja nur wie ein Hauch, / Seine Tage sind wie ein schwindender Schatten.

Hoffnung für alle

⁴ Sein Leben ist vergänglich und gleicht einem Schatten, der vorüberhuscht.

Psalm 144:4 Querverweise

2. Samuel 14:14

Denn wir müssen gewisslich sterben und sind wie Wasser, das auf die Erde geschüttet ist, das man nicht wieder sammeln kann; und Gott nimmt nicht das Leben weg, sondern er sinnt darauf, dass der Verstoßene nicht von ihm weg verstoßen bleibe.

1. Chronika 29:15

Denn wir sind Fremde vor dir und Beisassen, wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde, und keine Hoffnung ist da, hienieden zu bleiben.

Hiob 4:19

wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staub ist! Wie Motten werden sie zertreten.

Hiob 8:9

(Denn wir sind von gestern und wissen nichts, denn ein Schatten sind unsere Tage auf der Erde.)

Psalm 102:11

vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.

Psalm 109:23

Wie ein Schatten, wenn er sich streckt, gehe ich dahin, werde weggescheucht wie die Heuschrecke.

Psalm 39:11

Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.

Psalm 62:9

Vertraut auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

Psalm 89:47

Bis wann, HERR, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

Prediger 1:14

Ich habe alle die Taten gesehen, die unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.

Prediger 1:2

Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.

Prediger 12:8

Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der Prediger; alles ist Eitelkeit!

Prediger 8:13

aber dem Gottlosen wird es nicht wohlgehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er sich vor Gott nicht fürchtet.