Psalm 139:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, HERR, du weißt es ganz.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Noch eh das Wort auf meine Zunge kommt, hast du es schon gehört, Jahwe.

Lutherbibel 1912

⁴ Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

Elberfelder 1871

⁴ Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge — / Sieh, o Jahwe, du weißt es ganz.

Hoffnung für alle

⁴ Schon bevor ich anfange zu reden, weißt du, was ich sagen will.

Psalm 139:4 Querverweise

Hiob 38:2

Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?

Hiob 42:3

Wer ist es, der den Rat verhüllt ohne Erkenntnis? So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.

Hiob 8:2

Wie lange willst du so etwas reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein?

Psalm 19:14

Auch von übermütigen halte deinen Knecht zurück; lass sie mich nicht beherrschen! Dann bin ich tadellos und bin rein von großer Übertretung.

Jeremia 29:23

weil sie eine Gesetzlosigkeit begangen in Israel und Ehebruch getrieben haben mit den Frauen ihrer Nächsten und in meinem Namen Lügenworte geredet haben, was ich ihnen nicht geboten hatte; und ich, ich weiß es und bin Zeuge, spricht der HERR.

Zephanja 1:12

Und es wird geschehen zu jener Zeit, da werde ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen; und ich werde die Männer heimsuchen, die auf ihren Hefen liegen, die in ihrem Herzen sprechen: Der HERR tut nichts Gutes und tut nichts Böses.

Jakobus 1:26

Wenn jemand meint, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.