Psalm 139:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und spräche ich: Nur Finsternis möge mich umhüllen, und Nacht werde das Licht um mich her:

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Sagte ich: "Die Finsternis umschließe mich, das Licht um mich werde Nacht!"

Lutherbibel 1912

¹¹ Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und spräche ich: Nur Finsternis möge mich umhüllen, und Nacht werde das Licht um mich her:

Elberfelder 1871

¹¹ Und spräche ich: Nur Finsternis möge mich umhüllen, und Nacht werde das Licht um mich her:

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Spräche ich: "Dunkel umhülle mich ganz, / Das Licht um mich her: es werde zur Nacht!" —

Hoffnung für alle

¹¹ Wünschte ich mir: »Völlige Dunkelheit soll mich umhüllen, das Licht um mich her soll zur Nacht werden!« –

Psalm 139:11 Querverweise

1. Könige 3:20

Und sie stand mitten in der Nacht auf und nahm meinen Sohn von meiner Seite, während deine Magd schlief, und legte ihn an ihre Brust; ihren toten Sohn aber legte sie an meine Brust.

Hiob 12:22

Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.

Hiob 34:22

Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, dass sich darin verbergen könnten, die Frevel tun.

Psalm 94:7

und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

Jesaja 29:15

Wehe denen, die ihre Pläne tief verbergen vor dem HERRN, und deren Werke im Finstern geschehen und die sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?

Jeremia 23:24

oder kann sich jemand in Schlupfwinkel verbergen, und ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? Spricht der HERR.