Psalm 138:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ (Von David.) Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, vor "Göttern" spiele ich dir mein Lied.

Lutherbibel 1912

¹ (Davids.) Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Von David. Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Elberfelder 1871

¹ Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Von David. / Ich will dir danken von ganzem Herzen, / Sogar vor "Göttern" will ich dir lobsingen.

Hoffnung für alle

¹ Von David. Herr, von ganzem Herzen will ich dir danken! Dir und keinem anderen Gott will ich singen.

Psalm 138:1 Querverweise

Psalm 111:1

(Lobt den HERRN!) Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

Psalm 119:46

Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

Psalm 57:9

Wache auf, meine Seele! Wacht auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Psalm 82:1

(Ein Psalm; von Asaph.) Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

Psalm 82:6

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Psalm 9:1

(Dem Vorsänger, nach Muth Labben. Ein Psalm von David.)

Psalm 9:2

Ich will den HERRN preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.

Psalm 95:3

Denn ein großer Gott ist der HERR, und ein großer König über alle Götter;

Psalm 96:4

Denn groß ist der HERR und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.

2. Mose 22:28

Mit der Fülle deines Getreides und dem Ausfluss deiner Kelter sollst du nicht zögern. – Den erstgeborenen deiner Söhne sollst du mir geben.

Apostelgeschichte 23:5

Und Paulus sprach: Ich wusste nicht, Brüder, dass es der Hohepriester ist; denn es steht geschrieben: „Von dem Obersten deines Volkes sollst du nicht übel reden“.

1. Korinther 14:15

Was ist es nun? Ich will beten mit dem Geist, aber ich will auch beten mit dem Verstand; ich will lobsingen mit dem Geist, aber ich will auch lobsingen mit dem Verstand.

Epheser 5:19

redend zueinander in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in eurem Herzen,

Hebräer 1:14

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen?