Psalm 137:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.

Vers anzeigen

bibel heute

² An die Pappeln dort hängten wir unsere Zithern.

Lutherbibel 1912

² Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.

Elberfelder 1871

² An die Weiden in ihr hängten wir unsere Lauten.

Albrecht NT und Psalmen

² An den Weiden, die dort standen, / Hingen wir unsre Zithern auf.

Hoffnung für alle

² Unsere Lauten hängten wir an die Zweige der Pappeln, wir hatten aufgehört, auf ihnen zu spielen.

Psalm 137:2 Querverweise

Psalm 33:2

Preist den HERRN mit der Laute; singt ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Psalm 81:2

Jubelt Gott, unserer Stärke! Jauchzt dem Gott Jakobs!

Jesaja 24:8

es feiert die Freude der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden Getümmel, es feiert die Freude der Laute;

Hesekiel 26:13

Und ich werde dem Getön deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr gehört werden.

Amos 8:10

Und ich werde eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Gesänge in Klagelieder, und werde auf alle Lenden Sacktuch und auf jedes Haupt eine Glatze bringen; und ich werde es machen gleich der Trauer um den Einheimischen, und das Ende davon wie einen bitteren Tag.

Offenbarung 18:22

Und die Stimme der Harfensänger und Musiker und Flötenspieler und Trompeter wird nie mehr in dir gehört werden, und nie mehr wird ein Künstler irgend der Kunst in dir gefunden werden, und das Geräusch des Mühlsteins wird nie mehr in dir gehört werden,