Psalm 137:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ An den Strömen Babylons, da saßen wir und weinten, und wir dachten an Zion.

Lutherbibel 1912

¹ An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.

Elberfelder 1871

¹ An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.

Albrecht NT und Psalmen

¹ An den Flüssen Babels, daß saßen wir und weinten, / Wenn wir an Zion gedachten.

Hoffnung für alle

¹ Wir saßen an den Flüssen Babylons und weinten, immer wenn wir an Zion dachten.

Psalm 137:1 Querverweise

Esra 8:21

Und ich rief dort am Fluss Ahawa ein Fasten aus, um uns vor unserem Gott zu demütigen, um von ihm einen geebneten Weg zu erbitten für uns und für unsere Kinder und für alle unsere Habe.

Esra 8:31

Und wir brachen auf von dem Fluss Ahawa am 12. des 1. Monats, um nach Jerusalem zu ziehen; und die Hand unseres Gottes war über uns, und er errettete uns von der Hand des Feindes und des am Weg Lauernden.

Nehemia 2:3

Und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewiglich! Warum sollte mein Angesicht nicht traurig sein, da die Stadt, die Begräbnisstätte meiner Väter, wüst liegt, und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

Psalm 42:4

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Jesaja 66:10

Freut euch mit Jerusalem und frohlockt über sie, alle, die ihr sie liebt! Seid hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert,

Jeremia 13:4

Nimm den Gürtel, den du gekauft hast, der um deine Lenden ist, und mach dich auf, geh an den Euphrat und verbirg ihn dort in einer Felsspalte.

Jeremia 15:17

Ich saß nicht im Kreis der Scherzenden und frohlockte; wegen deiner Hand saß ich allein, weil du mit deinem Grimm mich erfüllt hast.

Jeremia 51:13

Die du an vielen Wassern wohnst, reich an Schätzen bist, dein Ende ist gekommen, das Maß deines Raubes.

Jeremia 8:19

Siehe, die Stimme des Geschreis der Tochter meines Volkes kommt aus fernem Land: „Ist der HERR nicht in Zion, oder ist ihr König nicht darin?“ Warum haben sie mich gereizt durch ihre geschnitzten Bilder, durch Nichtigkeiten der Fremde?

Klagelieder 1:16

Darüber weine ich, rinnt mein Auge, mein Auge von Wasser; denn fern von mir ist ein Tröster, der meine Seele erquicken könnte; meine Kinder sind vernichtet, denn der Feind hat obgesiegt.

Klagelieder 2:18

Ihr Herz schreit zu dem Herrn. Du Mauer der Tochter Zion, lass, einem Bach gleich, Tränen rinnen Tag und Nacht; gönne dir keine Rast, deinem Augapfel keine Ruhe!

Klagelieder 3:48

Mit Wasserbächen rinnt mein Auge wegen der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes.

Klagelieder 3:51

Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt.

Hesekiel 1:1

Und es geschah im 30. Jahr, im 4. Monat, am 5. des Monats, als ich inmitten der Weggeführten war, am Fluss Kebar, da taten sich die Himmel auf, und ich sah Gesichte Gottes.

Hesekiel 1:3

geschah das Wort des HERRN ausdrücklich zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Land der Chaldäer, am Fluss Kebar; und dort kam die Hand des HERRN über ihn.

Hesekiel 3:15

Und ich kam nach Tel-Abib zu den Weggeführten, die am Fluss Kebar wohnten; und dort, wo sie saßen, dort saß ich sieben Tage betäubt in ihrer Mitte.

Daniel 9:3

Und ich richtete mein Angesicht zu Gott, dem Herrn, um ihn mit Gebet und Flehen zu suchen, in Fasten und Sacktuch und Asche.

Lukas 19:41

Und als er sich näherte und die Stadt sah, weinte er über sie

Offenbarung 11:3

Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1.260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.