Psalm 13:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ dass mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht!, meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ dass mein Feind nicht sagen kann: "Jetzt habe ich ihn besiegt!", dass meine Bedränger nicht jubeln, weil ich ins Stolpern kam.

Lutherbibel 1912

⁵ Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

Elberfelder 1871

⁵ Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Sonst könnte ja mein Feind sich rühmen: / "Ich hab ihn bezwungen", / Und meine Dränger könnten jubeln, daß ich wanke.

Hoffnung für alle

⁵ Mein Feind würde triumphieren und sagen: »Den habe ich zur Strecke gebracht!« Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.

Psalm 13:5 Querverweise

Psalm 119:81

Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

Psalm 147:11

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.

Psalm 25:2

Mein Gott, auf dich vertraue ich: Lass mich nicht beschämt werden, lass meine Feinde nicht über mich frohlocken!

Psalm 32:10

Viele Schmerzen hat der Gottlose; wer aber auf den HERRN vertraut, den wird Güte umgeben.

Psalm 33:18

Siehe, das Auge des HERRN ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, die auf seine Güte harren,

Psalm 36:7

Deine Gerechtigkeit ist gleich Bergen Gottes, deine Gerichte sind eine große Tiefe; Menschen und Vieh rettest du, HERR.

Psalm 38:17

Denn ich sprach: Dass sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß gegen mich.

Psalm 51:12

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Psalm 52:8

Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:

Psalm 9:14

Sei mir gnädig, HERR! Sieh an mein Elend vonseiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes,

Jesaja 12:2

Siehe, Gott ist meine Rettung, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, der HERR, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zur Rettung geworden. –

Habakuk 3:18

Ich aber, ich will in dem HERRN frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

Lukas 1:47

und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heiland;

Lukas 2:20

Und die Hirten kehrten um, indem sie Gott verherrlichten und lobten über alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.

Judas 1:21

erhaltet euch selbst in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in dem HERRN, erhöht ist mein Horn in dem HERRN; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.