Psalm 119:86 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: Hilf mir!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸⁶ Doch was du befiehlst, darauf ist Verlass. Hilf mir, denn sie jagen mich ohne Grund!

Lutherbibel 1912

⁸⁶ Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

Elberfelder 1871

⁸⁶ Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

Albrecht NT und Psalmen

⁸⁶ Können doch all deine Gebote nichts als ein Ausfluß deiner Treue sein! / Sie aber haben mich mit Lügen verfolgt: hilf du mir!

Hoffnung für alle

⁸⁶ Hilf mir, denn sie verfolgen mich ohne Grund! Doch auf deine Gebote kann ich mich verlassen.

Psalm 119:86 Querverweise

Psalm 109:26

Hilf mir, HERR, mein Gott! Rette mich nach deiner Güte,

Psalm 119:128

darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich. *

Psalm 119:138

Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

Psalm 119:142

Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Psalm 119:151

Du bist nahe, HERR; und alle deine Gebote sind Wahrheit.

Psalm 119:78

Lass beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.

Psalm 143:9

Errette mich, HERR, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.

Psalm 19:9

Die Vorschriften des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN ist lauter und erleuchtet die Augen.

Psalm 35:19

Lass sich nicht über mich freuen, die ohne Grund mir feind sind, nicht zwinkern mit den Augen, die ohne Ursache mich hassen!

Psalm 35:7

Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben.

Psalm 38:19

Denn ich spreche meine Ungerechtigkeit aus; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.

Psalm 70:5

Lass fröhlich sein und in dir sich freuen alle, die dich suchen! Und die deine Rettung lieben lass stets sagen: Erhoben sei Gott!

Jeremia 18:20

Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, dass ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.

Römer 7:12

Also ist so das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut.