Psalm 119:55 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁵ Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁵ Auch in der Nacht denke ich an dich, Jahwe, und auf deine Weisung habe ich Acht.

Lutherbibel 1912

⁵⁵ HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁵ Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

Elberfelder 1871

⁵⁵ Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁵ Sogar des Nachts hab ich gedacht, o Jahwe, deines Namens, / Und darum hab ich deine Weisung auch befolgt.

Hoffnung für alle

⁵⁵ Herr, sogar in der Nacht denke ich an dich, und deine Gebote will ich gern befolgen.

Psalm 119:55 Querverweise

Psalm 119:17

Tu wohl an deinem Knecht, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

Psalm 119:34

Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

Psalm 119:44

Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

Psalm 139:18

Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.

Psalm 42:8

Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

Psalm 63:6

Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,

Psalm 77:6

Ich durchdachte die Tage der Vorzeit, die Jahre der Urzeit.

Jesaja 26:9

Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geist in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.

Lukas 6:12

Und es geschah in diesen Tagen, dass er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott.

Johannes 14:21

Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden; und ich werde ihn lieben und mich selbst ihm offenbar machen.

Johannes 15:10

Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.

Apostelgeschichte 16:25

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott; und die Gefangenen hörten ihnen zu.