Psalm 119:49 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁹ Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hast harren lassen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁹ Denk an das, was du mir versprachst und was meine Hoffnung war!

Lutherbibel 1912

⁴⁹ (ZAIN.) Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁹ Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!

Elberfelder 1871

⁴⁹ Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁹ Sei eingedenk des Worts, das du zu deinem Knecht geredet, / Weil du (auf einen guten Ausgang) mich hast hoffen lassen.

Hoffnung für alle

⁴⁹ Herr, mach dein Versprechen wahr, das mich, deinen Diener, wieder hoffen ließ.

Psalm 119:49 Querverweise

1. Mose 32:9

Und er sprach: Wenn Esau gegen den einen Zug kommt und ihn schlägt, so wird der übriggebliebene Zug entkommen können.

1. Mose 8:1

Und Gott gedachte des Noah und allen Tieren und alles Viehs, das mit ihm in der Arche war. Und Gott ließ einen Wind über die Erde fahren, und die Wasser sanken.

2. Samuel 5:2

Schon früher, als Saul König über uns war, bist du es gewesen, der Israel aus- und einführte; und der HERR hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel.

2. Samuel 7:25

Und nun, Gott, der HERR, das Wort, das du über deinen Knecht und über sein Haus geredet hast, halte aufrecht ewiglich, und tu, wie du geredet hast!

Hiob 7:7

Gedenke, dass mein Leben ein Hauch ist! Nicht wird mein Auge das Glück wiedersehen.

Psalm 105:2

Singt ihm, singt ihm Psalmen; sinnt über alle seine Wunderwerke!

Psalm 105:42

Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes;

Psalm 106:4

Gedenke meiner, HERR, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung,

Psalm 106:45

und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Psalm 119:147

Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrien; auf dein Wort habe ich geharrt.

Psalm 119:43

Und entziehe meinem Mund nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! Denn ich harre auf deine Rechte.

Psalm 119:74

Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

Psalm 119:81

Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

Psalm 71:14

Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

Jesaja 62:6

Auf deine Mauern, Jerusalem, habe ich Wächter bestellt; den ganzen Tag und die ganze Nacht werden sie keinen Augenblick schweigen. Ihr, die ihr den HERRN erinnert, gönnt euch keine Ruhe

Römer 15:13

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und allem Frieden im Glauben, damit ihr überreich seid in der Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes.

1. Petrus 1:13

Deshalb umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und hofft völlig auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi;

1. Petrus 1:21

die ihr durch ihn glaubt an Gott, der ihn aus den Toten auferweckt und ihm Herrlichkeit gegeben hat, damit euer Glaube und eure Hoffnung auf Gott sei.