Psalm 119:46 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Ich halte sie selbst den Königen vor und schäme mich deiner Anordnungen nicht.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁶ Und von deinen Zeugnissen will ich reden vor Königen / Furchtlos und ohne Scheu.

Hoffnung für alle

⁴⁶ Sogar vor Königen will ich ohne Scheu bezeugen, dass dein Gesetz unumstößlich gilt.

Psalm 119:46 Querverweise

Psalm 138:1

(Von David.) Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Markus 8:38

Denn wer sich meiner und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.

Römer 1:16

Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Kraft zum Heil jedem Glaubenden, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen.

Philipper 1:20

nach meiner sehnlichen Erwartung und Hoffnung, dass ich in nichts werde zuschanden werden, sondern mit aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt Christus hoch erhoben werden wird an meinem Leib, sei es durch Leben oder durch Tod.

2. Timotheus 1:16

Der Herr gebe dem Haus des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn er hat mich oft erquickt und sich meiner Kette nicht geschämt;

2. Timotheus 1:8

So schäme dich nun nicht des Zeugnisses unseres Herrn noch meiner, seines Gefangenen, sondern leide Trübsal mit dem Evangelium, nach der Kraft Gottes;

1. Johannes 2:28

Und nun, Kinder, bleibt in ihm, damit wir, wenn er offenbart werden wird, Freimütigkeit haben und nicht vor ihm beschämt werden bei seiner Ankunft.