Psalm 119:37 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁷ Wende meine Augen ab, dass sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁷ Wende meine Augen von Eitelkeit ab; erfrische mich auf deinem Weg! -

Lutherbibel 1912

³⁷ Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁷ Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!

Elberfelder 1871

³⁷ Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! belebe mich in deinen Wegen!

Albrecht NT und Psalmen

³⁷ Hinweg zieh meine Augen, daß sie nicht nach dem Eitlen schaun, / Auf deinen Wegen belebe mich!

Hoffnung für alle

³⁷ Ich will mich nicht mit sinnlosen Dingen abgeben; schenk du mir die Kraft, den richtigen Weg zu gehen!

Psalm 119:37 Querverweise

2. Samuel 11:2

Und es geschah zur Abendzeit, als David von seinem Lager aufstand und auf dem Dach des Hauses des Königs wandelte, dass er von dem Dach herab eine Frau sich baden sah; und die Frau war sehr schön von Ansehen.

Hiob 31:1

Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

Psalm 119:25

Am Staub klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Wort!

Psalm 119:40

Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! *

Psalm 71:20

Du, der du uns viele Bedrängnisse und Übel hast sehen lassen, du wirst uns wieder beleben, und uns wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.

Sprüche 23:5

Willst du deine Augen darauf hinfliegen lassen, und siehe, fort ist es? Denn sicherlich schafft es sich Flügel wie der Adler, der zum Himmel fliegt.

Sprüche 4:25

Lass deine Augen geradeaus blicken und deine Wimpern gerade vor dich hin schauen.

Jesaja 33:15

Wer in Gerechtigkeit wandelt und Aufrichtigkeit redet; wer den Gewinn der Bedrückungen verschmäht; wer seine Hände schüttelt, um keine Bestechung anzunehmen; wer sein Ohr verstopft, um nicht von Bluttaten zu hören, und seine Augen verschließt, um Böses nicht zu sehen:

4. Mose 15:39

und es soll euch zu einer Quaste sein, dass ihr, wenn ihr sie anseht, aller Gebote des HERRN gedenkt und sie tut, und dass ihr nicht umherspäht eurem Herzen und euren Augen nach, denen ihr nachhurt;

Matthäus 5:28

Ich aber sage euch, dass jeder, der eine Frau ansieht, ihrer zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen.

Josua 7:21

Ich sah unter der Beute einen schönen Mantel aus Sinear und 200 Sekel Silber und eine goldene Stange, 50 Sekel ihr Gewicht, und mich gelüstete danach, und ich nahm sie; und siehe, sie sind im Innern meines Zeltes in der Erde vergraben, und das Silber darunter.

1. Johannes 2:16

denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht von dem Vater, sondern ist von der Welt.