Psalm 119:33 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Lehre mich, HERR, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Den Weg deiner Vorschriften zeig mir, Jahwe, und ich will ihn gehen bis ans Ziel.

Lutherbibel 1912

³³ (HE.) Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

Elberfelder 1871

³³ Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

Albrecht NT und Psalmen

³³ Helle mir auf, o Jahwe, deiner Satzungen Weg, / Damit ich ihn immer beachte!

Hoffnung für alle

³³ Herr, zeige mir, was deine Ordnungen bedeuten! Ich will sie beachten, solange ich lebe.

Psalm 119:33 Querverweise

Psalm 119:112

Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende. *

Psalm 119:12

Gepriesen seist du, HERR! Lehre mich deine Satzungen!

Psalm 119:2

Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,

Psalm 119:8

Deine Satzungen werde ich beobachten; verlass mich nicht ganz und gar! *

Psalm 39:2

Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, dass ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund mit einem Maulkorb verwahren, solange der Gottlose vor mir ist.

Jesaja 54:13

Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.

Matthäus 10:22

Und ihr werdet von allen gehasst werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

Matthäus 24:13

Wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

Johannes 6:45

Es steht in den Propheten geschrieben: „Und sie werden alle von Gott gelehrt sein“.Jeder, der von dem Vatergehört und gelernt hat, kommt zu mir.

Philipper 1:6

indem ich genau darin guter Zuversicht bin, dass der, der ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;

1. Johannes 2:27

Und ihr, die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt in euch, und ihr bedürft nicht, dass euch jemand belehre, sondern wie dieselbe Salbung euch über alles belehrt und wahr ist und keine Lüge ist, und wie sie euch belehrt hat, so werdet ihr in ihm bleiben.

Offenbarung 2:26

Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben;