Psalm 119:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Sitzen auch Fürsten und bereden sich gegen mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Mögen auch die Oberen sitzen und Rat gegen mich halten - dein Diener sitzt über deinem Gebot.

Lutherbibel 1912

²³ Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

Elberfelder 1871

²³ Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

Albrecht NT und Psalmen

²³ Gingen auch Fürsten wider mich an mit feindlicher Rede: / Dein Knecht sinnt doch über deine Satzungen nach.

Hoffnung für alle

²³ Mögen sich auch mächtige Leute verbünden und gemeine Pläne gegen mich schmieden, bleibe ich trotz allem dein Diener und denke über deine Ordnungen nach.

Psalm 119:23 Querverweise

Psalm 119:15

Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

Psalm 119:161

Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Wort hat mein Herz sich gefürchtet.

Lukas 22:66

Und als es Tag wurde, versammelte sich die Ältestenschaft des Volkes, sowohl Hohepriester als Schriftgelehrte, und führten ihn hin in ihr Synedrium

1. Samuel 20:31

Denn alle die Tage, die der Sohn Isais auf der Erde lebt, wirst du nicht feststehen, weder du noch dein Königtum; und nun sende hin und lass ihn zu mir holen, denn er ist ein Kind des Todes!