Psalm 119:130 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³⁰ Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³⁰ Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.

Lutherbibel 1912

¹³⁰ Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³⁰ Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

Elberfelder 1871

¹³⁰ Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

Albrecht NT und Psalmen

¹³⁰ Führst du in deine Gebote ein, so wird es licht: / Einfältige werden verständig.

Hoffnung für alle

¹³⁰ Im Leben eines Menschen wird es hell, wenn er anfängt, dein Wort zu verstehen. Wer bisher gedankenlos durchs Leben ging, der wird jetzt klug.

Psalm 119:130 Querverweise

Psalm 119:105

Dein Wort ist Leuchte meinem Fuß und Licht für meinen Pfad.

Psalm 119:34

Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

Psalm 19:7

Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.

Psalm 19:8

Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht weise den Einfältigen.

Sprüche 1:4

um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

Sprüche 6:23

Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisungen der Zucht sind der Weg des Lebens:

Jesaja 8:20

Zum Gesetz und zum Zeugnis! Wenn sie nicht nach diesem Wort sprechen, so gibt es für sie keine Morgenröte.

Apostelgeschichte 26:18

ihre Augen aufzutun, damit sie sich bekehren von der Finsternis zum Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, damit sie Vergebung der Sünden empfangen und ein Erbe unter denen, die durch den Glauben an mich geheiligt sind.

2. Korinther 4:4

in denen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht ausstrahle der Lichtglanz des Evangeliums der Herrlichkeit des Christus, der das Bild Gottes ist.

2. Korinther 4:6

Denn der Gott, der sprach: Aus Finsternis leuchte Licht, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Christi.

2. Petrus 1:19

Und so besitzen wir das prophetische Wort befestigt, auf das zu achten ihr wohl tut, als auf eine Lampe, die an einem dunklen Ort leuchtet, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen;