Psalm 119:106 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰⁶ Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰⁶ Ich habe geschworen und halte es ein, ich tue, was du festgelegt hast. -

Lutherbibel 1912

¹⁰⁶ Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰⁶ Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Elberfelder 1871

¹⁰⁶ Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰⁶ Nimmer werd ich brechen, was ich eidlich gelobt: / "Deine gerechten Vorschriften will ich befolgen."

Hoffnung für alle

¹⁰⁶ Was du in deinem Wort festgelegt hast, das will ich tun, gerechter Gott! Ich habe einen Eid darauf geleistet, und dazu stehe ich.

Psalm 119:106 Querverweise

2. Könige 23:3

Und der König stand auf dem Standort und machte den Bund vor dem HERRN, dem HERRN nachzuwandeln und seine Gebote und seine Zeugnisse und seine Satzungen zu beobachten mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, um die Worte dieses Bundes zu erfüllen, die in diesem Buch geschrieben sind. Und das ganze Volk trat in den Bund.

2. Chronika 34:31

Und der König stand auf seinem Standort und machte den Bund vor dem HERRN, dem HERRN nachzuwandeln und seine Gebote und seine Zeugnisse und seine Satzungen zu beobachten mit seinem ganzen Herzen und mit seiner ganzen Seele, um die Worte des Bundes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind.

Nehemia 10:29

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Nethinim, und alle, die sich von den Völkern der Länder zu dem Gesetz Gottes abgesondert hatten, ihre Frauen, ihre Söhne und ihre Töchter, alle, die Erkenntnis und Einsicht hatten,

Nehemia 10:30

schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an und traten in Eid und Schwur, nach dem Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote des HERRN, unseres Herrn, und seine Rechte und seine Satzungen zu beobachten und zu tun;

Psalm 119:115

Weicht von mir, ihr Übeltäter: Ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

Psalm 56:12

Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Matthäus 5:33

Wiederum habt ihr gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.

2. Korinther 8:5

Und nicht wie wir hofften, sondern sie gaben sich selbst zuerst dem Herrn und uns durch Gottes Willen,

Josua 24:16

Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, den HERRN zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!