Psalm 116:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Ich will dem HERRN meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Meine Versprechen löse ich vor Jahwe ein, vor seinem ganzen Volk will ich es tun.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Elberfelder 1871

¹⁴ Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Meine Gelübde werd ich Jahwe erfüllen / Frei und offen vor all seinem Volk.

Hoffnung für alle

¹⁴ Vor seinem ganzen Volk will ich erfüllen, was ich ihm versprochen habe.

Psalm 116:14 Querverweise

Psalm 116:18

Ich will dem HERRN meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes,

Psalm 22:25

Denn nicht verachtet hat er, noch verabscheut das Elend des Elenden, noch sein Angesicht vor ihm verborgen; und als er zu ihm schrie, hörte er.

Psalm 22:26

Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 50:14

Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

Psalm 56:12

Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

Psalm 65:2

Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.

Jona 1:16

Und die Männer fürchteten sich vor dem HERRN mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gelübde dem HERRN.

Jona 2:9

Die auf nichtige Götzen achten, verlassen ihre Gnade.

Matthäus 5:33

Wiederum habt ihr gehört, dass zu den Alten gesagt ist: Du sollst nicht fälschlich schwören, du sollst aber dem Herrn deine Eide erfüllen.