Psalm 106:45 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ Dann dachte er wieder an seinen Bund, und weil er sie liebte, tat es ihm leid.

Lutherbibel 1912

⁴⁵ und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ und er gedachte ihnen zugut an seinen Bund, und es reute ihn nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Elberfelder 1871

⁴⁵ Und er gedachte ihnen seinen Bund, und es reute ihn nach der Größe seiner Güte.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁵ Da gedachte er ihnen an seinen Bund / Und hatte Mitleid in großer Huld.

Hoffnung für alle

⁴⁵ da dachte er an seinen Bund mit ihnen. Ja, seine Liebe zu ihnen war stark, darum tat es ihm leid, dass er sie ihren Feinden ausgeliefert hatte.

Psalm 106:45 Querverweise

2. Samuel 24:16

Und als der Engel seine Hand gegen Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, da reute den HERRN des Übels, und er sprach zu dem Engel, der unter dem Volk verdarb: Genug, zieh jetzt deine Hand ab. Der Engel des HERRN war aber bei der Tenne Arawnas, des Jebusiters.

2. Könige 13:23

Aber der HERR erwies ihnen Gnade und erbarmte sich ihrer und wandte sich ihnen zu wegen seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob; und er wollte sie nicht verderben und warf sie nicht von seinem Angesicht weg bis dahin.

Psalm 105:8

Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin,

Psalm 135:14

Denn der HERR wird sein Volk richten, und er wird es sich gereuen lassen über seine Knechte.

Psalm 136:23

der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,

Psalm 51:1

(Dem Vorsänger. Ein Psalm von David,

Psalm 69:16

Lass die Flut der Wasser mich nicht überströmen, und die Tiefe mich nicht verschlingen; und lass die Grube ihren Mund nicht über mir verschließen!

Psalm 90:13

Kehre wieder, HERR! – Bis wann? – Und lass es dich gereuen über deine Knechte!

2. Mose 32:14

Und es gereute den HERRN des Übels, wovon er geredet hatte, dass er es seinem Volk tun werde.

Jesaja 63:7

Ich will der Gütigkeiten des HERRN gedenken, der Ruhmestaten des HERRN, nach allem, was der HERR uns erwiesen hat, und der großen Güte gegen das Haus Israel, die er ihnen erwiesen nach seinen Erbarmungen und nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Jeremia 18:8

kehrt aber jenes Volk, über das ich geredet habe, von seiner Bosheit um, so lasse ich mich des Übels gereuen, das ich ihm zu tun gedachte.

Klagelieder 3:32

sondern wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Hesekiel 16:60

Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend und will dir einen ewigen Bund errichten.

Hosea 11:8

Wie sollte ich dich hingeben, Ephraim, dich überliefern, Israel? Wie sollte ich dich wie Adama machen, wie Zeboim dich setzen? Mein Herz hat sich in mir umgewendet, erregt sind alle meine Erbarmungen.

3. Mose 26:45

Und ich werde ihnen meines Bundes mit den Vorfahren gedenken, die ich aus dem Land Ägypten vor den Augen der Nationen herausgeführt habe, um ihr Gott zu sein. Ich bin der HERR.

Amos 7:3

Der HERR ließ sich dieses gereuen: Es soll nicht geschehen, sprach der HERR.

Amos 7:6

Der HERR ließ sich dieses gereuen: Auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, HERR.

5. Mose 32:36

Denn der HERR wird sein Volk richten, und er wird es sich gereuen lassen über seine Knechte, wenn er sehen wird, dass geschwunden die Kraft, und der Gebundene und der Freie dahin ist.

Richter 10:16

Und sie taten die fremden Götter aus ihrer Mitte weg und dienten dem HERRN; und seine Seele wurde ungeduldig über die Mühsal Israels.

Richter 2:18

Und wenn der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter, und er rettete sie aus der Hand ihrer Feinde alle Tage des Richters; denn der HERR ließ es sich gereuen wegen ihrer Wehklage vor ihren Bedrückern und ihren Drängern.