Psalm 106:44 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ Doch er sah ihr Elend an, sooft er ihr Wehgeschrei hörte.

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;

Elberfelder 1871

⁴⁴ Und er sah an ihre Bedrängnis, wenn er ihr Schreien hörte;

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁴ Er aber sah gnädig auf ihre Not, / Als er ihr lautes Schrein vernahm.

Hoffnung für alle

⁴⁴ Doch als Gott ihre verzweifelte Lage sah und ihre Hilfeschreie hörte,

Psalm 106:44 Querverweise

2. Chronika 6:25

so höre du vom Himmel her und vergib die Sünde deines Volkes Israel; und bring sie in das Land zurück, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.

Psalm 107:13

Da schrien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettete er sie.

Psalm 107:19

Dann schreien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettet er sie.

Psalm 107:28

Dann schreien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und er führt sie heraus aus ihren Drangsalen.

Psalm 107:6

Da schrien sie zu dem HERRN in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen errettete er sie.

Psalm 136:23

der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,

Richter 2:18

Und wenn der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter, und er rettete sie aus der Hand ihrer Feinde alle Tage des Richters; denn der HERR ließ es sich gereuen wegen ihrer Wehklage vor ihren Bedrückern und ihren Drängern.

Richter 3:9

Und die Kinder Israel schrien zu dem HERRN; und der HERR erweckte den Kindern Israel einen Retter, der sie rettete: Othniel, den Sohn Kenas', den jüngeren Bruder Kalebs.

Richter 4:3

Und die Kinder Israel schrien zu dem HERRN; denn er hatte 900 eiserne Wagen, und er bedrückte die Kinder Israel mit Gewalt 20 Jahre.

1. Samuel 9:16

Morgen um diese Zeit werde ich einen Mann aus dem Land Benjamin zu dir senden, und du sollst ihn zum Fürsten salben über mein Volk Israel; und er wird mein Volk aus der Hand der Philister retten; denn ich habe mein Volk angesehen, denn sein Geschrei ist zu mir gekommen.