Psalm 105:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Preist dem HERRN, ruft an seinen Namen, macht kund unter den Völkern seine Taten!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt!

Lutherbibel 1912

¹ Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!

Elberfelder 1871

¹ N Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!

Albrecht NT und Psalmen

¹ Danket Jahwe, ruft seinen Namen an, / Macht seine großen Taten inmitten der Völker kund!

Hoffnung für alle

¹ Preist den Herrn und rühmt seinen Namen, verkündet allen Völkern seine großen Taten!

Psalm 105:1 Querverweise

1. Chronika 16:34

Preist den HERRN, denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich!

1. Chronika 25:3

Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattitja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, der weissagte, um den HERRN zu preisen und zu loben.

1. Chronika 29:13

Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

1. Chronika 29:20

Und David sprach zu der ganzen Versammlung: Preist doch den HERRN, euren Gott! Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und beugten sich nieder vor dem HERRN und vor dem König.

Psalm 106:1

(Lobt den HERRN!) Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 89:1

(Ein Maskil; von Ethan, dem Esrachiter.)

Psalm 96:3

Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Psalm 99:6

Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu dem HERRN, und er antwortete ihnen.

Jesaja 12:4

und werdet sprechen an jenem Tag: Preist den HERRN, ruft seinen Namen aus, macht unter den Völkern kund seine Taten, verkündet, dass sein Name hoch erhaben ist!

Jesaja 51:10

Bist du es nicht, der das Meer, die Wasser der großen Flut, trockengelegt, der die Tiefen des Meeres zu einem Weg gemacht hat, damit die Erlösten hindurchzögen?

Daniel 3:29

Und von mir wird Befehl gegeben, dass jedes Volk, jede Völkerschaft und Sprache – wer Unrechtes spricht gegen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos, in Stücke zerhauen und dass sein Haus zu einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinen anderen Gott gibt, der auf solche Weise zu erretten vermag.

4. Mose 23:23

Denn da ist keine Zauberei gegen Jakob, und keine Wahrsagerei gegen Israel. Um diese Zeit wird von Jakob und von Israel gesagt werden, was Gott gewirkt hat.

Apostelgeschichte 9:14

Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.

Römer 10:13

„denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden“.

1. Korinther 1:2

der Versammlung Gottes, die in Korinth ist, den Geheiligten in Christus Jesus, den berufenen Heiligen, samt allen, die an jedem Ort den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen, sowohl ihres als unseres Herrn.