Psalm 104:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in dem HERRN erfreuen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Möge ihm gefallen, was ich erdachte, denn auch ich freue mich an ihm!

Lutherbibel 1912

³⁴ Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.

Elberfelder 1871

³⁴ Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.

Albrecht NT und Psalmen

³⁴ Mög ihm auch mein Sinnen gefallen! / Ich will mich Jahwes freun.

Hoffnung für alle

³⁴ Wie freue ich mich über den Herrn – möge ihm mein Lied gefallen!

Psalm 104:34 Querverweise

1. Mose 24:63

Und Isaak ging aus, um auf dem Feld zu sinnen beim Anbruch des Abends; und er hob seine Augen auf und sah: Und siehe, Kamele kamen.

Psalm 1:2

sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

Psalm 105:3

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

Psalm 119:111

Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.

Psalm 119:167

Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

Psalm 32:11

Freut euch in dem HERRN und frohlockt, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!

Psalm 35:9

Und meine Seele wird frohlocken in dem HERRN, sich freuen in seiner Rettung.

Psalm 77:12

will ich gedenken, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken;

Psalm 9:2

Ich will den HERRN preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.

Sprüche 24:14

Ebenso betrachte die Weisheit für deine Seele: Wenn du sie gefunden hast, so gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.

Lukas 1:47

und mein Geist hat frohlockt in Gott, meinem Heiland;

Philipper 4:4

Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!

Offenbarung 10:10

Und ich nahm das Büchlein aus der Hand des Engels und aß es auf; und es war in meinem Mund süß wie Honig, und als ich es gegessen hatte, wurde mein Bauch bitter gemacht.