Psalm 104:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² an denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² An diesen Bächen wohnen die Vögel, aus dichtem Laub ertönt ihr Gesang.

Lutherbibel 1912

¹² An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

Elberfelder 1871

¹² An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.

Albrecht NT und Psalmen

¹² An den Bächen wohnen des Himmels Vögel, / Und aus den Zweigen ertönt ihr Lied.

Hoffnung für alle

¹² An ihren Ufern nisten die Vögel, in dichtem Laub singen sie ihre Lieder.

Psalm 104:12 Querverweise

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.

Psalm 148:10

Wilde Tiere und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügelte Vögel!

Psalm 50:11

Ich kenne alle Vögel der Berge, und das Wild des Gefildes ist mir bekannt.

Psalm 84:3

Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen des HERRN; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.

Matthäus 6:26

Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie nicht säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel vorzüglicher als sie?

Matthäus 8:20

Und Jesus spricht zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege.