Psalm 104:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Du, der Quellen entsendet in die Täler: Zwischen den Bergen fließen sie dahin;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Du lässt Quellen entspringen in Bäche; zwischen den Bergen eilen sie hin.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

Elberfelder 1871

¹⁰ Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Du sendest Quellen in Bäche aus, / Die zwischen den Bergen fließen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Du lässt Quellen sprudeln und als Bäche in die Täler fließen, zwischen den Bergen finden sie ihren Weg.

Psalm 104:10 Querverweise

Psalm 107:35

Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;

Jesaja 35:7

und die Kimmung wird zum Teich, und das dürre Land zu Wasserquellen; an der Wohnstätte der Schakale, wo sie lagern, wird Gras samt Rohr und Binse sein.

Jesaja 41:18

Ich werde Ströme hervorbrechen lassen auf den kahlen Höhen, und Quellen inmitten der Talebenen; ich werde die Wüste zum Wasserteich machen und das dürre Land zu Wasserquellen.

5. Mose 8:7

Denn der HERR, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, ein Land von Wasserbächen, Quellen und Gewässern, die in der Niederung und im Gebirge entspringen;