Psalm 100:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Kommt in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobt ihn, preist seinen Namen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Geht durch die Tempeltore mit Dank, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Dankt ihm und preist seinen Namen!

Lutherbibel 1912

⁴ Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Kommet in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, preiset seinen Namen!

Elberfelder 1871

⁴ Kommet in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, preiset seinen Namen!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ (Der Chor der levitischen Sänger:) / Zieht in seine Tore mit Danken ein, / In seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm, preist seinen Namen!

Hoffnung für alle

⁴ Geht durch die Tempeltore ein mit Dank, betretet die Vorhöfe mit Lobgesang! Preist ihn und rühmt seinen Namen!

Psalm 100:4 Querverweise

1. Chronika 29:13

Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.

1. Chronika 29:20

Und David sprach zu der ganzen Versammlung: Preist doch den HERRN, euren Gott! Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und beugten sich nieder vor dem HERRN und vor dem König.

Psalm 122:2

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Psalm 122:4

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen des HERRN!

Psalm 65:1

(Dem Vorsänger, ein Psalm. Von David, ein Lied.)

Psalm 66:13

Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gelübde,

Psalm 95:2

Lasst uns ihm entgegengehen mit Lob, lasst uns mit Psalmen ihm zujauchzen!

Psalm 96:2

Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag seine Rettung!

Psalm 96:8

Gebt dem HERRN die Herrlichkeit seines Namens; bringt eine Opfergabe und kommt in seine Vorhöfe!

Psalm 99:3

Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren – heilig ist er! –

Jesaja 35:10

Und die Befreiten des HERRN werden zurückkehren und nach Zion kommen mit Jubel, und ewige Freude wird über ihrem Haupt sein; sie werden Wonne und Freude erlangen, und Kummer und Seufzen werden entfliehen.

Hebräer 13:15

Durch ihn nun lasst uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.