Psalm 100:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

Vers anzeigen

bibel heute

² Dient dem Herrn mit Freude! Kommt mit Jubel vor sein Angesicht!

Lutherbibel 1912

² Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

Elberfelder 1871

² Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

Albrecht NT und Psalmen

² Dienet Jahwe mit Freuden, / Erscheint vor ihm mit Jubel!

Hoffnung für alle

² Dient ihm voll Freude, kommt zu ihm mit fröhlichen Liedern!

Psalm 100:2 Querverweise

1. Könige 8:66

Am achten Tag entließ er das Volk; und sie segneten den König und gingen nach ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes wegen all des Guten, das der HERR seinem Knecht David und seinem Volk Israel erwiesen hatte.

2. Chronika 29:30

Und der König Jehiskia und die Obersten sagten zu den Leviten, dass sie dem HERRN lobsingen sollten mit den Worten Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobsangen mit Freude und neigten sich und beteten an.

2. Chronika 31:2

Und Jehiskia bestellte die Abteilungen der Priester und der Leviten nach ihren Abteilungen, jeden seinem Dienst gemäß, sowohl die Priester als auch die Leviten, zu Brandopfern und zu Friedensopfern, zum Dienen und zum Preisen und zum Loben in den Toren der Lager des HERRN.

Psalm 42:4

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Psalm 71:23

Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;

Psalm 95:2

Lasst uns ihm entgegengehen mit Lob, lasst uns mit Psalmen ihm zujauchzen!

5. Mose 12:12

Und ihr sollt euch freuen vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und der Levit, der in euren Toren ist, denn er hat kein Teil noch Erbe mit euch.

5. Mose 16:11

und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, freuen, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit, der in deinen Toren ist, und der Fremde und die Waise und die Witwe, die in deiner Mitte sind, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.

5. Mose 16:14

und du sollst dich an deinem Fest freuen, du und dein Sohn und deine Tochter, und dein Knecht und deine Magd, und der Levit und der Fremde und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind.

5. Mose 28:47

Dafür dass du dem HERRN, deinem Gott, nicht mit Freude und mit fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses an allem,

Philipper 4:4

Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!