Prediger 7:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf der Erde, der Gutes tut und nicht sündigt.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Denn kein Mensch auf der Erde ist gerecht, dass er nur Gutes tut und sich niemals schuldig macht.

Lutherbibel 1912

²⁰ Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

Elberfelder 1871

²⁰ Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.

Hoffnung für alle

²⁰ Doch es ist kein Mensch auf der Erde so gottesfürchtig, dass er nur Gutes tut und niemals sündigt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,

Prediger 7:20 Querverweise

1. Könige 8:46

Wenn sie gegen dich sündigen, – denn da ist kein Mensch, der nicht sündigte – und du über sie erzürnst und sie vor dem Feind dahingibst und ihre Besieger sie gefangen wegführen in das Land des Feindes, ein fernes oder ein nahes;

2. Chronika 6:36

Wenn sie gegen dich sündigen – denn da ist kein Mensch, der nicht sündigte – und du über sie erzürnst und sie vor dem Feind dahingibst und ihre Besieger sie gefangen wegführen in ein fernes oder in ein nahes Land;

Hiob 33:12

Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.

Psalm 130:3

Wenn du, HERR, achtest auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

Psalm 14:1

(Dem Vorsänger. Von David.) Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben böse gehandelt, sie haben abscheulich getan; da ist keiner, der Gutes tut.

Psalm 14:3

Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verdorben; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer.

Psalm 143:2

Und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.

Sprüche 20:9

Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

Jesaja 53:6

Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns jeder auf seinen Weg; und der HERR hat ihn treffen lassen unser aller Ungerechtigkeit.

Jesaja 64:6

Und da war niemand, der deinen Namen anrief, der sich aufmachte, dich zu ergreifen; denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und uns vergehen lassen durch unsere Ungerechtigkeiten.“

3. Mose 13:39

und der Priester besieht sie, und siehe, in der Haut ihres Fleisches sind blasse, weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der in der Haut ausgebrochen ist: Er ist rein.

Römer 3:23

denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes

Jakobus 3:2

denn wir alle fallen oft. Wenn jemand nicht im Wort versagt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln.

1. Samuel 20:34

Und Jonathan stand vom Tisch auf in glühendem Zorn, und er aß am zweiten Tag des Neumondes keine Speise; denn er war betrübt um David, weil sein Vater ihn geschmäht hatte.