Prediger 2:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ ich machte mir Gärten und Parkanlagen und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ ich legte mir Gärten und Parks an und pflanzte alle möglichen Obstbäume hinein.

Lutherbibel 1912

⁵ ich machte mir Gärten und Lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare Bäume darein;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ ich machte mir Gärten und Parkanlagen, und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht;

Elberfelder 1871

⁵ ich machte mir Gärten und Parkanlagen, und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht;

Hoffnung für alle

⁵ Ich legte Ziergärten und Parks für mich an und bepflanzte sie mit Obstbäumen aller Art.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Ich legte mir Gärten und Pärke an und pflanzte darin allerlei Fruchtbäume.

Prediger 2:5 Querverweise

Nehemia 2:8

und einen Brief an Asaph, den Hüter des königlichen Forstes, dass er mir Holz gebe, um die Tore der Burg zu bälken, die zum Haus gehört, und für die Mauer der Stadt, und für das Haus, in das ich ziehen werde. Und der König gab es mir, weil die gute Hand meines Gottes über mir war.

Hohelied 4:12

Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, meine Braut, eine verschlossene Quelle, eine versiegelte Quelle.

Hohelied 4:13

Was dir entsprosst, ist ein Lustgarten von Granaten samt edlen Früchten, Zyperblumen samt Narden;

Hohelied 4:16

Wache auf, Nordwind, und komm, Südwind: Durchwehe meinen Garten, lass träufeln seine Wohlgerüche! Mein Geliebter komme in seinen Garten und esse die ihm köstliche Frucht. –

Hohelied 5:1

Ich bin in meinen Garten gekommen, meine Schwester, meine Braut, habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig, meinen Wein getrunken samt meiner Milch. Esst, Freunde; trinkt und berauscht euch, Geliebte!

Hohelied 6:2

Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken.

Jeremia 39:4

Und es geschah, als Zedekia, der König von Juda, und alle Kriegsleute sie sahen, da flohen sie und zogen des Nachts aus der Stadt hinaus den Weg des Königsgartens, durch das Tor zwischen den beiden Mauern; und er zog hinaus den Weg zur Ebene.