Philipper 4:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Lasst eure Milde offenbar werden allen Menschen; der Herr ist nahe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Lasst alle Menschen sehen, wie herzlich und freundlich ihr seid! Der Herr kommt bald.

Lutherbibel 1912

⁵ Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

Elberfelder 1871

⁵ Laßt eure Gelindigkeit kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Euer bescheidenes, mildes Wesen soll aller Welt kundwerden. Der Herr ist nahe!

Hoffnung für alle

⁵ Alle Menschen sollen eure Güte und Freundlichkeit erfahren. Der Herr kommt bald!

Philipper 4:5 Querverweise

Matthäus 6:25

Deshalb sage ich euch: Seid nicht besorgt für euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt. Ist nicht das Leben mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung?

Matthäus 6:34

So seid nun nicht besorgt auf den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat an seinem Übel genug.

Lukas 21:34

Hütet euch aber, dass eure Herzen nicht etwa beschwert werden durch Völlerei und Trunkenheit und Lebenssorgen, und jener Tag plötzlich über euch hereinbreche;

1. Korinther 16:22

Wenn jemand den Herrn [Jesus Christus] nicht lieb hat, der sei Anatema; Maranatha!

1. Korinther 6:7

Es ist nun schon überhaupt ein Fehler an euch, dass ihr Rechtshändel miteinander habt. Warum lasst ihr euch nicht lieber unrecht tun? Warum lasst ihr euch nicht lieber übervorteilen?

1. Korinther 8:13

Darum, wenn eine Speise meinem Bruder Ärgernis gibt, so will ich für immer kein Fleisch essen, damit ich meinem Bruder kein Ärgernis gebe.

1. Korinther 9:25

Jeder aber, der kämpft, ist enthaltsam in allem; jene freilich, damit sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.

2. Korinther 10:1

Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde des Christus, der ich unter euch gegenwärtig zwar demütig, abwesend aber kühn gegen euch bin.

2. Thessalonicher 2:2

dass ihr nicht schnell erschüttert werdet in der Gesinnung noch erschreckt, weder durch Geist noch durch Wort, noch durch Brief, als durch uns, als ob der Tag des Herrn da wäre.

Titus 3:2

niemand zu lästern, nicht streitsüchtig zu sein, milde, alle Sanftmut erweisend gegen alle Menschen.

Hebräer 10:25

indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, wie es bei einigen Sitte ist, sondern einander ermuntern, und das umsomehr, jemehr ihr den Tag herannahen seht.

Hebräer 10:37

Denn noch eine ganz kurze Zeit und der Kommende wird kommen und nicht verziehen.

1. Petrus 1:11

forschend, auf welche oder was für eine Zeit der Geist Christi, der in ihnen war, hindeutete, als er von den Leiden, die auf Christus kommen sollten, und von den Herrlichkeiten danach zuvor zeugte;

1. Petrus 4:7

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.

Offenbarung 22:20

Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. – Amen; komm, Herr Jesus!

Offenbarung 22:7

Und siehe, ich komme bald. Glückselig, der die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt!