Philipper 2:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ jeder nicht auf das Seine sehend, sondern jeder auch auf das der anderen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Denkt nicht nur an euer eigenes Wohl, sondern auch an das der anderen!

Lutherbibel 1912

⁴ und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auch auf das, was des andern ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.

Elberfelder 1871

⁴ ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Jeder habe nicht nur sein eigenes Wohl im Auge, sondern auch das Wohl der anderen!

Hoffnung für alle

⁴ Denkt nicht an euren eigenen Vorteil. Jeder von euch soll das Wohl des anderen im Auge haben.

Philipper 2:4 Querverweise

Esther 2:22

Und die Sache wurde dem Mordokai kund, und er berichtete es der Königin Esther; und Esther sagte es dem König im Namen Mordokais.

4. Mose 32:6

Und Mose sprach zu den Kindern Gad und zu den Kindern Ruben: Sollen eure Brüder in den Kampf ziehen, und ihr wollt hier bleiben?

Matthäus 18:6

Wer aber eines dieser Kleinen, die an mich glauben, ärgernwird, dem wäre nütze, dass ein Mühlsteinan seinen Hals gehängt, und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde.

Römer 12:15

Freut euch mit den sich Freuenden, weint mit den Weinenden.

Römer 15:1

Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.

1. Korinther 10:24

Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

2. Korinther 11:29

Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?

2. Korinther 6:3

indem wir in keiner Sache irgendeinen Anstoß geben, damit der Dienst nicht verlästert werde,

Philipper 2:21

denn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist.

Jakobus 2:8

Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“, so tut ihr wohl.