Philipper 2:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Denkt nicht nur an euer eigenes Wohl, sondern auch an das der anderen!

Lutherbibel 1912

⁴ und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auch auf das, was des andern ist.

Elberfelder 1871

⁴ ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ jeder nicht auf das Seine sehend, sondern jeder auch auf das der anderen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Jeder habe nicht nur sein eigenes Wohl im Auge, sondern auch das Wohl der anderen!

Hoffnung für alle

⁴ Denkt nicht an euren eigenen Vorteil. Jeder von euch soll das Wohl des anderen im Auge haben.

Philipper 2:4 Querverweise

Esther 2:22

Und die Sache wurde dem Mordokai kund, und er berichtete es der Königin Esther; und Esther sagte es dem König im Namen Mordokais.

4. Mose 32:6

Und Mose sprach zu den Kindern Gad und zu den Kindern Ruben: Sollen eure Brüder in den Streit ziehen, und ihr wollt hier bleiben?

Matthäus 18:6

Wer aber irgend eines dieser Kleinen, die an mich glauben, ärgern wird, dem wäre nütze, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt, und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde.

Römer 12:15

Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

Römer 15:1

Wir aber, die Starken, sind schuldig, die Schwachheiten der Schwachen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.

1. Korinther 10:24

Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

2. Korinther 11:29

Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?

2. Korinther 6:3

indem wir in keiner Sache irgend einen Anstoß geben, auf daß der Dienst nicht verlästert werde,

Philipper 2:21

denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.

Jakobus 2:8

Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: “Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst”, so tut ihr wohl.