Philipper 2:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Ich habe sonst niemand, der so ganz meines Sinnes ist und sich so aufrichtig um euch kümmern wird wie er.

Lutherbibel 1912

²⁰ Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;

Elberfelder 1871

²⁰ Denn ich habe niemand gleichgesinnt, der von Herzen für das Eure besorgt sein wird;

Albrecht NT und Psalmen

²⁰ Ich habe hier sonst keinen, der so denkt wie er und der so selbstlos für euch sorgen wird.

Hoffnung für alle

²⁰ Mit niemandem bin ich so tief verbunden wie mit Timotheus, und kein anderer wird sich so aufrichtig um euch kümmern wie er.

Philipper 2:20 Querverweise

Psalm 55:13

Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der gegen mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

Sprüche 31:29

„Viele Töchter haben tüchtig gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!“

Johannes 10:13

Der Mietling aber flieht,] weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert.

Johannes 12:6

Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.

Römer 15:5

Der Gott des Ausharrens und der Ermunterung aber gebe euch, gleichgesinnt zu sein untereinander, Christus Jesus gemäß,

1. Korinther 16:10

Wenn aber Timotheus kommt, so seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei; denn er arbeitet am Werk des Herrn wie auch ich.

Philipper 2:2

so erfüllt meine Freude, dass ihr einerlei gesinnt seid, dieselbe Liebe habend, einmütig, eines Sinnes,

Philipper 2:22

Ihr kennt aber seine Bewährung, dass er, wie ein Kind dem Vater, mit mir gedient hat an dem Evangelium.

Kolosser 4:11

und Jesus, genannt Justus, die aus der Beschneidung sind. Diese allein sind Mitarbeiter am Reich Gottes, die mir ein Trost gewesen sind.

1. Timotheus 1:2

Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn!

1. Timotheus 4:6

Wenn du dieses den Brüdern vorstellst, so wirst du ein guter Diener Christi Jesu sein, auferzogen durch die Worte des Glaubens und der guten Lehre, der du genau gefolgt bist.

2. Timotheus 1:5

indem ich mich erinnere des ungeheuchelten Glaubens in dir, der zuerst wohnte in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike, ich bin aber überzeugt, auch in dir.

2. Timotheus 3:10

Du aber hast genau erkannt meine Lehre, mein Betragen, meinen Vorsatz, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, mein Ausharren,

1. Samuel 18:1

Und es geschah, als er aufgehört hatte, mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids; und Jonathan liebte ihn wie seine Seele.

1. Samuel 18:3

Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele.