Matthäus 4:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ So erfüllte sich, was durch den Propheten Jesaja vorausgesagt wurde:

Lutherbibel 1912

¹⁴ auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten Jesajas geredet ist, welcher spricht:

Elberfelder 1871

¹⁴ auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten Jesajas geredet ist, welcher spricht:

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ So erfüllte sich der Ausspruch des Propheten Jesaja:

Hoffnung für alle

¹⁴ Das geschah, damit sich erfüllte, was Gott durch den Propheten Jesaja angekündigt hatte:

Matthäus 4:14 Querverweise

Matthäus 1:22

Dies alles geschah aber, damit erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, der spricht:

Matthäus 2:15

Und er war dort bis zum Tod Herodes', damit erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, der spricht: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen“.

Matthäus 2:23

und kam und wohnte in einer Stadt, genannt Nazareth, damit erfüllt würde, was durch die Propheten geredet ist: „Er wird Nazaräer genannt werden“.

Matthäus 26:54

Wie sollten denn die Schriften erfüllt werden, dass es so geschehen muss?

Matthäus 26:56

Aber dies alles ist geschehen, damit die Schriften der Propheten erfüllt würden. Da verließen ihn die Jünger alle und flohen.

Matthäus 4:13

und er verließ Nazareth und kam und wohnte in Kapernaum, das am See liegt, in dem Gebiet von Sebulon und Napthali,

Matthäus 4:15

„Land Sebulon und Land Napthali, gegen den See hin, jenseits des Jordan, Galiläa der Nationen:

Matthäus 8:17

damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaja geredet ist, der spricht: „Er selbst nahm unsere Schwachheiten und trug unsere Krankheiten“.

Lukas 22:37

denn ich sage euch, dass noch dieses, was geschrieben steht, an mir erfüllt werden muss: „Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden“;denn auch das, was mich betrifft, hat eine Vollendung.

Lukas 24:44

Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, dass alles erfüllt werden muss, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.

Johannes 15:25

Aber damit das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: „Sie haben mich ohne Ursache gehasst“.

Johannes 19:28

Danach, da Jesus wusste, dass alles schon vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet!