Matthäus 24:42 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Wacht so, denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Seid also wachsam! Denn ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Lutherbibel 1912

⁴² Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

Elberfelder 1871

⁴² Wachet also, denn ihr wisset nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

Albrecht NT und Psalmen

⁴² So wacht nun! Ihr wißt ja nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.

Hoffnung für alle

⁴² Deshalb seid wachsam und haltet euch bereit! Denn ihr wisst nicht, wann euer Herr kommen wird.

Matthäus 24:42 Querverweise

Matthäus 24:36

Von jenem Tag aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.

Matthäus 24:43

Jenes aber erkennt: Wenn der Hausherr gewusst hätte, in welcher Wache der Dieb komme, so würde er wohl gewacht und nicht erlaubt haben, dass sein Haus durchgraben würde.

Matthäus 24:44

Deshalb auch ihr, seid bereit! Denn in der Stunde, in der ihr es nicht meint, kommt der Sohn des Menschen.

Matthäus 25:10

Als sie aber hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam, und die, die bereit waren, gingen mit ihm ein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.

Matthäus 25:13

So wacht nun, denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde.

Lukas 21:34

Hütet euch aber, dass eure Herzen nicht etwa beschwert werden durch Völlerei und Trunkenheit und Lebenssorgen, und jener Tag plötzlich über euch hereinbreche;

Lukas 21:36

Wacht nun, zu aller Zeit betend, damit ihr würdig geachtet werdet, diesem allem, was geschehen soll, zu entfliehen und vor dem Sohn des Menschen zu stehen.

Römer 13:11

Und dieses noch, da wir die Zeit erkennen, dass die Stunde schon da ist, dass wir aus dem Schlaf aufwachen sollen; denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir geglaubt haben:

1. Korinther 16:13

Wacht, steht fest im Glauben; seid männlich, seid stark!

1. Thessalonicher 5:6

Also lasst uns nun nicht schlafen wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.

1. Petrus 4:7

Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.

1. Petrus 5:8

Seid nüchtern, wacht; euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge.

Offenbarung 16:15

(Siehe, ich komme wie ein Dieb. Glückselig, der wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)