Matthäus 24:41 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴¹ zwei Frauen werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴¹ Wenn zwei Frauen an derselben Handmühle mahlen, wird die eine angenommen und die andere zurückgelassen werden.

Lutherbibel 1912

⁴¹ Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴¹ zwei Weiber werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.

Elberfelder 1871

⁴¹ zwei werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.

Albrecht NT und Psalmen

⁴¹ Zwei Frauen werden an derselben Mühle mahlen: die eine wird mitgenommen, die andere bleibt zurück.

Hoffnung für alle

⁴¹ Zwei Frauen werden Getreide mahlen; die eine wird angenommen, die andere bleibt zurück.

Matthäus 24:41 Querverweise

2. Mose 11:5

und alle Erstgeburt im Land Ägypten soll sterben, von dem Erstgeborenen des Pharaos, der auf seinem Thron sitzt, bis zum Erstgeborenen der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt des Viehs.

Jesaja 47:2

Nimm die Mühle und mahle Mehl; schlage deinen Schleier zurück, zieh die Schleppe herauf, entblöße die Schenkel, wate durch Ströme;

Matthäus 24:40

Dann werden zwei auf dem Feld sein, einer wird genommen und einer gelassen;

Lukas 17:35

Zwei Frauen werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, [und] die andere gelassen werden.

5. Mose 24:6

Man soll nicht Mühle noch Mühlstein pfänden; denn wer das tut, pfändet das Leben.